1
00:00:30,910 --> 00:00:32,870
අපට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි! දැන්!

2
00:00:33,621 --> 00:00:34,831
අපි මෙතනින් ගර්නියක් ගේමු!

3
00:00:35,748 --> 00:00:37,459
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇය යමක් බිව්වා.

4
00:00:37,542 --> 00:00:39,044
ඇය ආහාරයට ගත්තේ කුමක්ද?
මට ඔබ නිශ්චිත විය යුතුයි.

5
00:00:39,127 --> 00:00:42,214
මට අදහසක් නැහැ. එය විය
වෑන් ලුන්ට් ගොඩනැගිල්ල, ප්රතිලාභය.

6
00:00:42,297 --> 00:00:43,340
තවත් අය හිටියා...

7
00:00:43,423 --> 00:00:46,384
ඔහ්, මගේ අතේ වීදුරුවක් තිබුණා.
මා පරීක්ෂා කළ යුතුද?

8
00:00:46,468 --> 00:00:47,719
කොච්චර කල්ද
ඇය සිහිසුන්ව සිටියාද?

9
00:00:47,802 --> 00:00:49,262
විනාඩි විස්සක්.
සමහර විට තව ටිකක් කල්.

10
00:00:49,346 --> 00:00:50,555
ස්ථානය මී සිදුරකි.

11
00:00:50,638 --> 00:00:51,848
එය ආසන්නතම ER විය.

12
00:00:51,931 --> 00:00:53,641
මම වෛද්‍ය රොසෙන්බර්ග් වෙත අත දිගු කළෙමි.

13
00:00:53,725 --> 00:00:54,976
එයා ජෙට් එකේ.

14
00:00:55,060 --> 00:00:56,061
සිසුන් මන්දගාමී ය.

15
00:00:56,144 --> 00:00:57,145
මට intubation tray එකක් අවශ්‍යයි, stat!

16
00:00:57,229 --> 00:00:59,314
අපි 1,000 cc ආරම්භ කරමු
රින්ගර්ගේ ලැක්ටේට් සිට KVO දක්වා

17
00:00:59,397 --> 00:01:00,482
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපි දැන ගන්නා තුරු.

18
00:01:00,565 --> 00:01:03,985
Foley කැතීටරයක් ඇතුල් කරන්න...

19
00:01:04,069 --> 00:01:06,529
- Hemodialysis සහ ආමාශයික සේදීම?
- මට ටොක්ස් තිරයක් අවශ්‍යයි,

20
00:01:06,613 --> 00:01:08,615
අක්මාව සහ වකුගඩු ක්‍රියාකාරිත්වය,
කැටි ගැසීමේ පරීක්ෂණ.

21
00:01:08,698 --> 00:01:09,699
මම ඇඳක් ගන්න ICU එකට කතා කරන්නම්.

22
00:01:09,782 --> 00:01:10,908
ඔයා කිව්වා තව අය ඉන්නවා කියලා.
කීයක් ද?

23
00:01:10,992 --> 00:01:13,620
අහ්, හතරක් පහක් වෙන්න ඇති.

24
00:01:13,703 --> 00:01:16,623
ඔබට විශ්වාසද කෙනෙක්
මා දෙස නොබැලිය යුතුද?

25
00:01:16,706 --> 00:01:18,083
අපි නර්ස් කෙනෙක් ඉන්නම්
එන්න ඔබ පරීක්ෂා කරන්න.

26
00:01:18,166 --> 00:01:19,334
- මම ඇය සමඟ එනවා.
- මට කණගාටුයි,

27
00:01:19,417 --> 00:01:20,460
අපිට ඔයාව එතනට ගන්න බෑ සර්.

28
00:01:20,543 --> 00:01:22,212
- ඔයා දන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා?
- කමක් නැහැ.

29
00:01:22,295 --> 00:01:23,671
ලියකියවිලි පුරවන්න.

30
00:01:23,755 --> 00:01:27,134
ඇයගේ තත්ත්වය පිළිබඳව අපි ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නෙමු
අපි ඕනෑම දෙයක් දැනගත් වහාම.

31
00:02:40,873 --> 00:02:43,125
මැට්, ඒ කැරන්.

32
00:02:45,127 --> 00:02:46,879
එන්න, දොර අරින්න.

33
00:02:47,839 --> 00:02:50,967
මට Foggy අල්ලගන්න බෑ
සහ කාර්යාලයේ කිසිවෙක් නැත.

34
00:02:51,050 --> 00:02:52,385
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

35
00:02:55,305 --> 00:02:56,931
මැට්...

36
00:03:02,854 --> 00:03:04,105
අනේ දෙවියනේ.

37
00:03:06,774 --> 00:03:08,443
ඔයා ජරාවක් වගේ.

38
00:03:09,819 --> 00:03:12,322
එහෙනම් මම බලනවා
මට දැනෙනවාට වඩා හොඳයි.

39
00:03:15,199 --> 00:03:16,493
අපි නඩු දාමුද?

40
00:03:19,454 --> 00:03:21,331
අපි නඩු දැමිය යුතුයි.

41
00:03:21,414 --> 00:03:24,959
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට කවුරු ගැහුවත්,
අපි ඔවුන් පසුපස යා යුතුයි ...

42
00:03:27,044 --> 00:03:28,255
එය කුමන ආකාරයේ මෝටර් රථයක්ද?

43
00:03:29,631 --> 00:03:33,468
කරුණාකර මට කියන්න එය විය, ආහ්,
මිල අධික සහ ජර්මානු.

44
00:03:33,551 --> 00:03:35,512
ජපන්...

45
00:03:35,595 --> 00:03:37,179
එය මගේ වරදකි.

46
00:03:37,264 --> 00:03:40,141
මම, ආ...
වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුව තිබුණි.

47
00:03:40,225 --> 00:03:42,101
මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන උනේ?

48
00:03:42,727 --> 00:03:44,229
කිසිවක් නැත, ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

49
00:03:44,312 --> 00:03:46,606
ඔහ්, හරි, මම එන්නම්...

50
00:03:49,776 --> 00:03:51,403
බියර් සඳහා ටිකක් වේලාසනින් නේද?

51
00:03:52,737 --> 00:03:54,989
ඔබ ගත කරන දින වර්ගය මත රඳා පවතී.

52
00:03:55,072 --> 00:03:56,366
ඔයාට, අහ්... ඔයාට එකක් ඕනද?

53
00:03:56,991 --> 00:03:58,701
ආහ් නෑ. නැ ස්තුතියි.

54
00:03:58,785 --> 00:04:00,537
ඉතින් ඔයා කොහෙද හිටියේ...

55
00:04:00,620 --> 00:04:02,372
මෙම මෝටර් රථය ඔබට පහර දුන්නේ කවදාද?

56
00:04:04,081 --> 00:04:05,082
අහ්, එය වැදගත්ද?

57
00:04:06,626 --> 00:04:08,586
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති...

58
00:04:09,629 --> 00:04:10,963
ඇත්තටම කිසිම කාර් එකක් තිබුණේ නැත්නම්.

59
00:04:11,047 --> 00:04:14,216
- කැරන්...
- මෙය ෆිස්ක් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

60
00:04:14,301 --> 00:04:17,345
ඔයා ඒක බලන්න යන ගමන්...
වැනේසා කාන්තාවක්?

61
00:04:17,429 --> 00:04:18,430
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක මගේ වරදක් කියලා.

62
00:04:18,513 --> 00:04:20,265
- අපි ඒක එතනින් තබමු, හරිද?
- නැහැ.

63
00:04:20,348 --> 00:04:23,310
නෑ, හරි නෑ.
අනිවාර්යයෙන්ම හරියන්නේ නැහැ.

64
00:04:24,226 --> 00:04:25,227
ඔබ දෙස බලන්න.

65
00:04:26,396 --> 00:04:28,064
- කවුරුහරි ඇතුල් වුණාද?
- කවුරුත් කඩා වැදුනේ නැත.

66
00:04:28,147 --> 00:04:31,108
ඒවගේම කවුරුවත් නිකමටවත් ගැහුවේ නැහැ
ඔබෙන් එක්කෝ, මම අනුමාන කරමි.

67
00:04:36,864 --> 00:04:39,534
ඔබට මතකද
මම මෙහි සිටි අවසන් වරට?

68
00:04:40,452 --> 00:04:41,911
ඔව්, මට මතකයි.

69
00:04:41,994 --> 00:04:44,456
ඒ වගේම මට බයයි... බයයි.

70
00:04:44,539 --> 00:04:46,583
නමුත් එවිට ඔබ,
ඔයා මට ඔයාගේ කමිසය දුන්නා...

71
00:04:46,666 --> 00:04:47,667
ඔබ මට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කළා.

72
00:04:47,750 --> 00:04:51,212
ඔබ මට විශ්වාස කළ හැකි හැඟීමක් ඇති කළා
ඔබ පැවසූ සියල්ල.

73
00:04:51,754 --> 00:04:52,964
අනික ඔයා මට බොරු කිව්වා...

74
00:04:54,674 --> 00:04:57,009
තිබීම ගැන
යුනියන් ඇලීඩ් විශ්‍රාම වැටුප් ගොනුව.

75
00:04:58,094 --> 00:05:00,054
කාටවත් රිදෙනවාට මට ඕන වුනේ නෑ...

76
00:05:01,306 --> 00:05:02,349
ඩැනියෙල් ෆිෂර් වගේ

77
00:05:02,432 --> 00:05:04,266
මම කරමින් සිටි දේ නිසා.

78
00:05:05,393 --> 00:05:07,103
ඔව්, මම හැඟීම දන්නවා.

79
00:05:09,063 --> 00:05:10,106
ඉතින් එච්චරයි.

80
00:05:11,190 --> 00:05:12,317
ඔබ මට දෙන්නේ එපමණයි.

81
00:05:12,400 --> 00:05:14,861
මට තියෙන්නේ එච්චරයි
දැන්, කැරන්.

82
00:05:17,405 --> 00:05:18,615
හොඳයි, මට ඇති සියල්ල එය නොවේ.

83
00:05:20,367 --> 00:05:22,159
මම යමක් සොයාගත්තා.

84
00:05:22,243 --> 00:05:26,163
කඩදාසි කැබැල්ලක් පමණි
ප්‍රාන්ත ලිපිකරු කාර්යාලය... වැරදි ලෙස ගොනු කර ඇත.

85
00:05:27,374 --> 00:05:30,502
ඒක නිසා වෙන්න ඇති ෆිස්ක්ට ඒක නොලැබුනේ
කළු කුහරයකට උරා ගත්තා.

86
00:05:30,585 --> 00:05:31,794
එය කුමක්ද?

87
00:05:31,878 --> 00:05:33,421
විවාහ සහතිකයක්...

88
00:05:34,547 --> 00:05:36,924
ඔහුගේ මව මර්ලීන් වෙනුවෙන්.

89
00:05:37,008 --> 00:05:38,009
එය උදව් කරන්නේ කෙසේද?

90
00:05:38,092 --> 00:05:39,636
මොකද ඒක එයාගේ තාත්තට නෙවෙයි.

91
00:05:39,719 --> 00:05:42,263
ඒ ඇය නැවත විවාහ වූ විටය...

92
00:05:42,346 --> 00:05:45,224
වසර දෙකකට පසුව වූ
සියලුම වාර්තා පවසන්නේ ඇය මිය ගිය බවයි.

93
00:05:45,307 --> 00:05:46,518
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතරද?

94
00:05:46,601 --> 00:05:48,853
ඔව්, ඇය ජීවත් වෙනවා
උඩරට සත්කාරක ස්ථානයක.

95
00:05:48,936 --> 00:05:50,897
දැන්, බෙන් සහ මම ඩ්‍රයිව් එකක් ගත්තා ...

96
00:05:50,980 --> 00:05:53,107
ඔහ්, කැරන්, කැරන් ...

97
00:05:53,190 --> 00:05:55,818
- ෆිස්ක් මිනිසුන් බලා සිටිය හැක.
- මම දන්නවා.

98
00:05:55,902 --> 00:05:57,945
- මම දන්නවා. මම මගේ ඇත්ත නම දාලා ගියේ නැහැ.
- ඔබට තිබිය යුතුයි ...

99
00:05:58,029 --> 00:06:00,490
ඔයාට කතා කරන්න තිබ්බේ මට නැත්නම් Foggy එක්ක
ඔබ එසේ පැන යාමට පෙර.

100
00:06:00,573 --> 00:06:02,283
මම උත්සාහ කළා ...

101
00:06:02,366 --> 00:06:03,576
නමුත් ඔබ ගත්තේ නැත.

102
00:06:06,788 --> 00:06:09,666
- ඔබ ඇයට කතා කළාද, ෆිස්ක්ගේ මව?
- ඔව්...

103
00:06:09,749 --> 00:06:12,585
ඇය සියල්ලම නැත, නමුත් ...

104
00:06:12,669 --> 00:06:14,921
මැට්, ඇය ෆිස්ක් ගැන කියපු දේ...

105
00:06:16,798 --> 00:06:18,340
ඔහු තම පියා මැරුවේය...

106
00:06:19,717 --> 00:06:20,760
ඔහුට වයස අවුරුදු 12 දී.

107
00:06:22,136 --> 00:06:25,932
ඔහුගේ හිස මිටියකින් ගසා,
පසුව ඇය එය වසන් කිරීමට ඔහුට උදව් කළාය.

108
00:06:29,351 --> 00:06:32,104
හොඳයි, ඔහු බාල වයස්කරුවෙකු විය.
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

109
00:06:32,188 --> 00:06:34,356
එයාව හිරේ දාන්න, නෑ.

110
00:06:34,441 --> 00:06:37,359
නමුත් එය සෑම දෙයකටම ගැලපෙන්නේ නැත
ෆිස්ක් කියලා තියෙනවා කියලා.

111
00:06:37,444 --> 00:06:39,361
ඔහු සතු සියල්ල
අන්තර්ජාලයේ වෙනස් කර ඇත

112
00:06:39,446 --> 00:06:41,739
සහ එහි...
ප්‍රාන්ත ලිපිකරුගේ.

113
00:06:41,823 --> 00:06:44,701
අඩුම තරමින් මිනිසුන් ලබා ගැනීමට එය ප්රමාණවත් විය හැකිය
ඔහු දෙස වඩාත් සමීපව බැලීම.

114
00:06:44,784 --> 00:06:46,744
මහලු කාන්තාවකගෙන්
කවුද ඔක්කොම නැත්තේ.

115
00:06:48,162 --> 00:06:50,331
හොඳයි, මට ඔයාගෙයි ෆොගීගෙයි හඬ ඇහෙන්නේ නැහැ
වඩා හොඳ දෙයක් සමඟ එන්න.

116
00:06:51,290 --> 00:06:53,417
ඔයාද...
ඔයා එයාට කතා කලාද...

117
00:06:53,501 --> 00:06:55,169
Foggy වෙත?

118
00:06:55,252 --> 00:06:58,465
අද ඊයේ ඉඳන් නෙවෙයි ෆෝන් එකේ
මම අනුමාන කරන විට ඔහු ...

119
00:06:58,548 --> 00:07:01,634
ඕනෑම දෙයක් සඳහා ආවරණය කරයි
ඔබ මට කියන්නේ නැහැ.

120
00:07:03,511 --> 00:07:06,723
හරි ඔෆිස් එකට ගිහින්...
ඔහු එනතුරු බලා සිටින්න.

121
00:07:06,806 --> 00:07:11,185
ඔබ සොයාගත් දේ ඔහුට කියන්න, සහ කැරන්,
එයාට කියන්න... එයාට කියන්න මම කිව්වා කියලා...

122
00:07:14,271 --> 00:07:17,024
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.
ඔබ සොයාගත් දේ ඔහුට කියන්න.

123
00:07:18,109 --> 00:07:20,612
කැරන්, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

124
00:07:29,370 --> 00:07:30,663
ඔයා දන්නවනේ...

125
00:07:33,708 --> 00:07:35,417
සමහර විට ඔබ ගත යුතුය
ඔබේම උපදෙස්.

126
00:07:38,921 --> 00:07:41,048
මම... මට ඔයාව හම්බුනා...

127
00:07:48,180 --> 00:07:49,557
ඒක, ම්ම්...

128
00:07:50,933 --> 00:07:52,644
එය බැලූනයකි. මම, ම්ම්...

129
00:07:57,607 --> 00:07:58,816
ඒකේ වඳුරෙක් ඉන්නවා.

130
00:08:22,381 --> 00:08:24,008
ඔයාට ඉන්න තැනක් තියෙනවද?

131
00:08:27,094 --> 00:08:30,515
ඔබ වනාන්තරයේ නොවේ.
මැසිවිලි නැඟීම වචන ලෙස ගණන් නොගනී, Foggy Bear.

132
00:08:30,598 --> 00:08:31,724
අනේ මට එහෙම කියන්න එපා.

133
00:08:31,808 --> 00:08:34,060
මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් අමතන්නම්
මම හොඳයි කරුණාකරලා.

134
00:08:34,143 --> 00:08:35,144
හරි, නිකන්...

135
00:08:36,062 --> 00:08:38,606
ඔබේ අභ්‍යන්තර හඬින් ඔබට එය කළ හැකිද,
කතා නොකර?

136
00:08:39,356 --> 00:08:41,818
ඒක නම් හරිම අමන කතාවක්.

137
00:08:41,901 --> 00:08:43,319
- මම පුදුම වෙනවා.
- සමාවෙන්න.

138
00:08:43,402 --> 00:08:45,362
දැන් ඔබ එය විනාශ කර ඇත.

139
00:08:45,446 --> 00:08:47,198
ඔබ රැකියාවට යනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

140
00:08:47,281 --> 00:08:49,992
අද නොවේ.
සමහර විට කවදාවත්, මැට් සමඟ නොවේ.

141
00:08:51,994 --> 00:08:55,372
ඔබ දෙදෙනා මිතුරන් වී ඇත
මම ඔබව දන්නා තාක් කල්.

142
00:08:56,373 --> 00:08:59,544
මොනවා උනත් වෙන්නේ
ඔබ දෙදෙනා අතර...

143
00:08:59,627 --> 00:09:01,003
මට ඇත්තටම වැඩක් නෑ...

144
00:09:01,087 --> 00:09:02,504
හරිද?

145
00:09:02,589 --> 00:09:04,006
නාට්‍යයට හසු වෙන්නේ නැහැ.

146
00:09:05,257 --> 00:09:06,425
ම්ම්ම්

147
00:09:07,844 --> 00:09:09,428
ඔබ පිටුපස දොර අගුළු දමන්න
ඔබ පිටත්ව යන විට.

148
00:09:36,914 --> 00:09:39,500
මේක භයානකයි.
ඔහු දෙස බලන්න.

149
00:09:39,584 --> 00:09:41,418
ඔහු දේවල් මෙහෙයවන්නේ කෙසේද?

150
00:09:42,837 --> 00:09:44,631
වෙලාව නෙවෙයි ලේලන්ඩ්.

151
00:09:44,714 --> 00:09:47,466
මෙය හරියටම කාලයයි.

152
00:09:47,549 --> 00:09:48,593
ඔබ මෙහි ලකුණු තබා ගන්නවාද?

153
00:09:48,676 --> 00:09:51,095
ඔයාලා හිතනවා මේක කළේ කවුද කියලා
ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය

154
00:09:51,178 --> 00:09:53,139
කුඩා මිස් කොණ්ඩා මෝස්තරය
සමීකරණයෙන් පිටද?

155
00:09:53,222 --> 00:09:54,807
ඒ...

156
00:09:54,891 --> 00:09:56,934
එය කළ නොහැකි බව පෙනේ.

157
00:09:57,018 --> 00:09:58,185
එසේනම් එය අපව තබන්නේ කොතැනටද?

158
00:09:58,269 --> 00:10:00,605
ඔවුන් මාව බොහෝ දුරට අල්ලා ගත්තා, දෙවියනේ එයයි.

159
00:10:00,688 --> 00:10:03,941
ඔක්කොම ලොකු මිනිහා ගාවට යන්න,
ක්රිස්තුස්.

160
00:10:05,610 --> 00:10:08,070
Gao යම් ඉඟියක් ලබා දුන්නාද

161
00:10:08,154 --> 00:10:09,781
ඇය තවමත් අසතුටින් සිටියාය
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ විට?

162
00:10:11,073 --> 00:10:13,117
මට කියන්න බැරි තරම්.

163
00:10:13,200 --> 00:10:14,702
මගේ සල්ලි ජපනුන්ට.

164
00:10:14,786 --> 00:10:16,453
ඔහු නොබුට කළ දේට පසු ...

165
00:10:16,537 --> 00:10:19,456
සියලුම ගොඩනැගිලි සඳහා මාතෘකා
ජපන් ජාතිකයින්ට අවශ්‍ය නගර කොටසේ

166
00:10:19,540 --> 00:10:22,376
ඔවුන් වෙත මාරු කර ඇත,
අපගේ මුල් ගිවිසුම අනුව.

167
00:10:22,459 --> 00:10:24,003
නෝබු සම්බන්ධයෙන් ...

168
00:10:24,086 --> 00:10:27,589
ඔවුන් වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටින මිනිසා විශ්වාස කරති
ඔහුගේ... අනතුරට වගකිව යුතු විය.

169
00:10:27,674 --> 00:10:30,885
හරි, සහතිකයි. හොඳයි...

170
00:10:30,968 --> 00:10:34,388
සමහර විට ඔහු ලිස්සා ගිය තැනැත්තා විය හැකිය
වැනේසාගේ බෙලිනි වෙත උණුසුම් මාත්‍රාවක්.

171
00:10:35,682 --> 00:10:38,350
ඔවුන්ගේ ගිණුම් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

172
00:10:38,434 --> 00:10:42,271
හදිසි මාරුවීම් සිදුවුවහොත්,
එය අපට යමක් පැවසිය හැකිය.

173
00:10:42,354 --> 00:10:43,355
ඔව්?

174
00:10:48,736 --> 00:10:50,822
ස්තූතියි, ෆ්‍රැන්සිස්.

175
00:10:52,406 --> 00:10:55,492
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඇය මැරිලාද?

176
00:10:55,576 --> 00:10:57,745
නැහැ, නමුත් ...

177
00:10:57,829 --> 00:11:02,166
බීපු අනිත් තුන්දෙනා
ඒ මොනවා උනත්... සම්මත වෙලා.

178
00:11:02,249 --> 00:11:03,459
" සමත් වුනා..."

179
00:11:04,376 --> 00:11:06,003
ඒ විස්තරය නිතරම පිළිකුල් කළා.

180
00:11:06,796 --> 00:11:10,466
එවැනි කණගාටුදායක උත්සාහයක් වළක්වා ගැනීමට
නිරුවත් නකල් ඇත්ත.

181
00:11:12,426 --> 00:11:13,928
ඇය එය සාදයි.

182
00:11:15,179 --> 00:11:17,598
ඔබේ සාක්කුවේ වෛද්‍ය උපාධියක් තිබේ
ගැන මම දන්නේ නැහැ?

183
00:11:17,681 --> 00:11:19,016
ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද?

184
00:11:19,100 --> 00:11:20,852
ඇය කළ යුතු නිසා.

185
00:11:22,103 --> 00:11:24,063
ඔක්කොම අඬන්න එපා...

186
00:11:24,146 --> 00:11:27,608
අපට කාරණා තිබේ
අවධානය යොමු කළ යුතු බව.

187
00:11:28,442 --> 00:11:29,443
හ්ම්.

188
00:11:31,153 --> 00:11:32,196
ගාඕ වෙත ළඟා වන්න.

189
00:11:32,279 --> 00:11:34,281
- මම?
- ම්ම්ම්.

190
00:11:34,365 --> 00:11:36,450
ඇයම නම් කුමක් කළ යුතුද?
මේ සියල්ල කළේ කවුද?

191
00:11:36,533 --> 00:11:38,160
හොඳයි, ඔබ කිව්වා
ඔබ හිතුවේ නැහැ ඒ ඇය කියලා.

192
00:11:38,244 --> 00:11:40,037
මොන මගුලක්ද මම දන්නේ?

193
00:11:40,121 --> 00:11:42,623
මම බොහෝ දුරට වස පානය කළෙමි.
මම කෙලින් හිතන්නේ නැහැ.

194
00:11:42,706 --> 00:11:45,126
Gao සමග කතා කරන්න...

195
00:11:45,209 --> 00:11:47,503
ඇය සම්බන්ධ නොවූයේ නම්,

196
00:11:47,586 --> 00:11:50,882
අපට ඇයගේ සහාය අවශ්‍ය විය හැකිය
තවත් අප්රසන්න දේවලට එරෙහිව.

197
00:11:52,133 --> 00:11:54,343
සහ ඇය සම්බන්ධ නම්?

198
00:11:54,426 --> 00:11:57,638
එතකොට ඒක ගෞරවයක්
ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කරනවා.

199
00:12:00,182 --> 00:12:01,183
මේක රිදෙන්න ඇති.

200
00:12:03,477 --> 00:12:05,521
ඔයා හොඳින්ද?

201
00:12:05,604 --> 00:12:08,315
- ඔයා කියන්නේ මැහුම් ගැනද?
- බොහෝ විට.

202
00:12:09,400 --> 00:12:10,860
ඔබ මෙය නැවත විවෘත කළේ කෙසේද?

203
00:12:10,943 --> 00:12:13,320
මට බලන්න ඕන වුණා
මට කොපමණ චලනය කළ හැකිද?

204
00:12:13,404 --> 00:12:16,490
- ඔබ ඇත්තටම චලනය නොවිය යුතුයි.
- මම දන්නවා.

205
00:12:17,784 --> 00:12:21,537
ඔබ ඇත්තටම විවේක ගත යුතුයි.
ඔබටම සුව වීමට ඉඩ දෙන්න.

206
00:12:21,620 --> 00:12:22,746
මම ඒ සඳහා භාවනා කරනවා.

207
00:12:22,830 --> 00:12:24,081
ඔබ භාවනා කරනවාද?

208
00:12:24,165 --> 00:12:26,125
මම කුඩා කාලයේ ඉගෙන ගත්තා.

209
00:12:26,208 --> 00:12:29,879
වේදනාව සමඟ උදව් කරයි ...
සහ ඉක්මන් සුවය.

210
00:12:29,962 --> 00:12:31,505
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඒ නිසාද?

211
00:12:32,423 --> 00:12:34,591
නැත්නම් මම පරස්පර විරෝධී බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

212
00:12:34,675 --> 00:12:36,093
එක්කෝ,
ඔබ ඇත්තටම ලිහිල් කළ යුතුයි,

213
00:12:36,177 --> 00:12:39,096
නැත්තම් මම මිනියක් මහනවා
ඊළඟ වතාවේ

214
00:12:40,056 --> 00:12:44,185
ඔබ ඇත්තටම යම් ආකාරයක ලබා ගත යුතුයි ...
ශරීර සන්නාහය, මම ඔබට කී පරිදි.

215
00:12:44,268 --> 00:12:47,646
- ඔව්, මම හිතනවා ඔයා හරි වෙන්න ඇති කියලා.
- පළමු එකක් තියෙනවා.

216
00:12:47,729 --> 00:12:49,899
ෆිස්ක් මා වෙත පැමිණි විට
ගබඩාව තුළ,

217
00:12:49,982 --> 00:12:51,901
මම ඔහුගේ ජැකට්ටුව විවෘත කළෙමි.

218
00:12:51,984 --> 00:12:53,861
- ඔබ ඔහුව කැපුවාද?
- නෑ...

219
00:12:53,945 --> 00:12:56,906
ඔහු යම් ආකාරයක සන්නාහයක් පැළඳ සිටියේය
ලයිනිං තුළ.

220
00:12:57,698 --> 00:12:59,658
එය, ආ...

221
00:12:59,741 --> 00:13:02,328
සැහැල්ලු හා දැඩි.

222
00:13:02,411 --> 00:13:05,206
කිසිම දෙයක් වගේ
මම මීට පෙර කවදා හෝ හමු වී ඇත.

223
00:13:05,289 --> 00:13:08,750
එහෙම තියෙද්දි තමයි ලැබෙන්නෙ
ලෝකයේ සියලුම මුදල්.

224
00:13:13,755 --> 00:13:14,924
හේයි, ඔබට බීමක් හෝ යමක් අවශ්‍යද?

225
00:13:17,343 --> 00:13:18,677
නෑ මැට්ටෝ...

226
00:13:19,887 --> 00:13:21,263
මට බොන්න ඕන නෑ.

227
00:13:22,764 --> 00:13:24,600
අද දෙවන කාන්තාව
ඒක මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

228
00:13:25,226 --> 00:13:27,103
කැරකෙන දොරක් තියෙනවා නේද?

229
00:13:27,186 --> 00:13:28,604
ඒක නෙවෙයි... මොකවත් නෙවෙයි...

230
00:13:28,687 --> 00:13:30,064
- මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ ...
- ඒක අමතක කරන්න.

231
00:13:30,147 --> 00:13:33,442
මට යන්න වෙනවා.
මට පැක් කරන්න ඕන.

232
00:13:33,525 --> 00:13:35,652
- ඇසුරුම?
- ඔව්.

233
00:13:35,736 --> 00:13:37,446
ටිකක් විවේකයක් ගන්නවා...

234
00:13:38,697 --> 00:13:40,407
ටික වේලාවකට නගරයෙන් පිටව යන්න.

235
00:13:40,491 --> 00:13:41,951
කොපමණ කාලයක්ද?

236
00:13:42,701 --> 00:13:43,953
ඇයි?

237
00:13:45,412 --> 00:13:47,123
ඔයාට මාව එපා වෙයිද?

238
00:13:50,376 --> 00:13:51,793
අනික මම කිව්වොත් එහෙමද?

239
00:14:04,473 --> 00:14:07,684
මම හිතුවේ නැහැ මම කවදාවත් කියලා
ඔයාව ආයෙත් හම්බෙනවා...

240
00:14:09,145 --> 00:14:10,229
ජීවතුන් අතර නැත.

241
00:14:10,312 --> 00:14:13,482
ඒ අවසාන ඇමතුමෙන් පසුව නොවේ
රාත්‍රියේ නගරයෙන් අඩක් පුපුරවා හැරියේය.

242
00:14:13,565 --> 00:14:14,775
මම ඔයාට මැසේජ් එකක් දැම්මා...

243
00:14:15,609 --> 00:14:16,986
එය අවසන් වූ විට.

244
00:14:18,154 --> 00:14:19,238
ඔව්, ඔබ පණිවිඩයක් තැබුවා.

245
00:14:19,321 --> 00:14:21,365
එන්න, ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද, ක්ලෙයාර්?

246
00:14:22,533 --> 00:14:26,537
ඔබ එය ඉතා පැහැදිලිව කියා ඇත
ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නොවීය ...

247
00:14:26,620 --> 00:14:27,621
මෙය කුමක් වුවත්.

248
00:14:27,704 --> 00:14:29,498
ඔයා දන්නවනේ ඒ මොකක්ද කියලා...

249
00:14:30,832 --> 00:14:32,584
- එය විය හැකි දේ.
- මම නැවැත්තුවා නම්.

250
00:14:32,668 --> 00:14:34,461
මම බලන්නේ නැහැ
රවුම් වටා යාමට, මැට්.

251
00:14:34,545 --> 00:14:36,755
මම දන්නවා ඔයා නවතින්නෙ නෑ කියලා.

252
00:14:38,465 --> 00:14:42,136
මෙම නගරය ආරක්ෂිත වන තුරු නොවේ
Fisk වගේ අයගෙන්.

253
00:14:42,219 --> 00:14:43,637
කිසිදා නොවන.

254
00:14:45,014 --> 00:14:48,642
එය සැමවිටම යමක් වනු ඇත, යමෙකු ...

255
00:14:49,435 --> 00:14:51,145
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

256
00:14:54,941 --> 00:14:58,402
ඔයා මට කිව්වා ඔයා තමයි මිනිහා කියලා
මෙම නගරයට අවශ්යයි.

257
00:14:58,485 --> 00:15:01,030
මම හිතන්නේ එය අර්ධ සත්‍යයක් පමණක් විය.

258
00:15:04,158 --> 00:15:06,535
මම හිතන්නේ ඔබත් ඒ මනුස්සයා
මෙම නගරය නිර්මාණය...

259
00:15:08,829 --> 00:15:10,706
හොඳ හෝ නරක සඳහා.

260
00:15:13,125 --> 00:15:15,294
මට සමාවෙන්න ඔයාව ආපහු මේකට ඇදල ගත්ත එක ගැන.

261
00:15:18,005 --> 00:15:21,425
අඩුම තරමේ මට ඔයාව බලන්නවත් තියෙනවා
ඔබේ කමිසය නැවත ගලවාගෙන.

262
00:15:21,508 --> 00:15:23,135
ඉතින්, හේ...

263
00:15:23,219 --> 00:15:24,386
ඒ සියල්ල නරක නැත.

264
00:15:25,762 --> 00:15:26,888
ස්තූතියි, ක්ලෙයාර්.

265
00:15:26,973 --> 00:15:28,682
මම දන්නවා මම දිගටම කියනවා,

266
00:15:28,765 --> 00:15:31,518
සහ එය බොහෝ විට අදහස් නොවේ
මේ මොහොතේ ඕනෑම දෙයක්, නමුත් ...

267
00:15:32,561 --> 00:15:33,645
ස්තුතියි.

268
00:15:35,231 --> 00:15:36,983
මම හැමදාම ඉන්නම්...

269
00:15:38,525 --> 00:15:40,611
ඔබට ඇත්තටම මාව අවශ්‍ය වූ විට...

270
00:15:40,694 --> 00:15:42,279
ඔබව ගැටගැසීමට.

271
00:15:43,905 --> 00:15:45,491
එතනින් එහාට...

272
00:15:46,783 --> 00:15:47,826
ඔව්.

273
00:15:48,785 --> 00:15:50,079
ඔව්.

274
00:15:57,836 --> 00:16:01,923
ඔබ දන්නවා, එකම දෙය
මට මතකයි දහම් පාසලේ...

275
00:16:03,384 --> 00:16:05,094
දිවි පිදූවෝ ය...

276
00:16:06,262 --> 00:16:08,514
සාන්තුවරයන්, ගැලවුම්කරුවන් ...

277
00:16:09,265 --> 00:16:11,850
ඒවා සියල්ලම එකම ආකාරයකින් අවසන් වේ.

278
00:16:13,435 --> 00:16:15,479
ලේ වැකි...

279
00:16:15,562 --> 00:16:17,148
සහ තනියම.

280
00:16:17,982 --> 00:16:19,941
මම එහෙම කෙනෙක් කියලා මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

281
00:16:22,028 --> 00:16:23,695
ඔබට අවශ්ය නොවීය.

282
00:16:37,001 --> 00:16:39,128
- හේයි.
- හේයි.

283
00:16:41,213 --> 00:16:42,923
ඔයාට තාම පිස්සුද?

284
00:16:44,050 --> 00:16:45,634
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

285
00:16:47,761 --> 00:16:49,305
මට සමාවෙන්න, බෙන්,
මට ඔයාව ඕනි උනා...

286
00:16:49,388 --> 00:16:51,473
ඔයා දන්නවද මාව අවශ්‍ය කාටද, කැරන්?

287
00:16:52,391 --> 00:16:53,725
මගේ බිරිඳ...

288
00:16:55,102 --> 00:16:56,103
ඇයට මාව අවශ්‍යයි.

289
00:16:57,854 --> 00:16:59,981
- එය වැදගත් විය.
- ඔයාට මට කියන්න තිබුණා...

290
00:17:00,066 --> 00:17:01,608
නමුත් නැත,

291
00:17:01,692 --> 00:17:05,446
ඒ වෙනුවට ඔබට යම් කතාවක් කරකැවිය යුතුයි
උඩරට මේ උතුම් තැන ගැන...

292
00:17:05,529 --> 00:17:07,489
ඩොරිස්ට හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

293
00:17:07,573 --> 00:17:09,158
හරියට නිකං දෙනවා වගේ.

294
00:17:10,951 --> 00:17:12,203
අයියෝ ඒක සාධාරණ නෑ.

295
00:17:14,746 --> 00:17:16,123
මගේ ජීවිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

296
00:17:16,207 --> 00:17:18,167
ඉන්න, ඔබ හරි.

297
00:17:18,250 --> 00:17:19,751
ඔබ හරි.
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

298
00:17:19,835 --> 00:17:21,628
එහෙනම් ඇයි ඔයා නොකලේ?

299
00:17:21,712 --> 00:17:23,047
මම...

300
00:17:24,048 --> 00:17:25,382
ඔයා එපා කියයි කියලා බයයි.

301
00:17:27,008 --> 00:17:28,260
වෙන්න ඇති.

302
00:17:28,344 --> 00:17:30,179
මේක කතාවක් නෙවෙයි.

303
00:17:31,263 --> 00:17:32,514
මේක මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත.

304
00:17:32,598 --> 00:17:35,601
සහ ෆිස්ක් කරමින් සිටි දේ,
ඔහු ඇත්තටම සිටින පුද්ගලයා ...

305
00:17:35,684 --> 00:17:39,855
අන්තිමට අපි ළඟ දුම් තුවක්කුව හෝ ...
හෝ කුමක් වුවත්.

306
00:17:39,938 --> 00:17:41,648
තුවක්කුවකට වඩා දෙයක්.

307
00:17:42,441 --> 00:17:44,276
ඔබ මෙය මුද්රණය කළ යුතුය.

308
00:17:44,360 --> 00:17:46,320
ඒක එලියට ගන්න
හැමෝටම බලන්න.

309
00:17:46,945 --> 00:17:48,029
එතරම් සරල නැත.

310
00:17:48,114 --> 00:17:50,699
ෆිස්ක් තම පියා මරා දැමීය.
මිනිස්සු ඒක දැනගන්න ඕන.

311
00:17:51,450 --> 00:17:53,744
ඇය වයසක කාන්තාවක් ...

312
00:17:53,827 --> 00:17:54,870
ව්‍යාකූල...

313
00:17:55,579 --> 00:17:58,874
කියන දේවල් ගැන...
සමහර විට බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය.

314
00:17:58,957 --> 00:18:00,626
ඉතින් ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

315
00:18:00,709 --> 00:18:01,918
හරි...

316
00:18:03,712 --> 00:18:04,755
අපි මේක සෙල්ලම් කරමු.

317
00:18:08,800 --> 00:18:10,219
ඉතින් මම කතාව ලියනවා...

318
00:18:11,262 --> 00:18:12,596
මුල් පිටුවෙන් ගන්න.

319
00:18:12,679 --> 00:18:14,390
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

320
00:18:14,473 --> 00:18:17,351
හොඳයි, හැමෝම ඔහු බව දකිනු ඇත
ඔහුගේ අතීතය ගැන බොරු කීවේය.

321
00:18:17,434 --> 00:18:21,480
ඔව්, නිසැකවම, නියත වශයෙන්ම වනු ඇත.

322
00:18:21,563 --> 00:18:23,023
ඊට පස්සේ ඔහු නැවතත් රූපවාහිනියට යනවා,

323
00:18:23,107 --> 00:18:25,609
හැමෝටම කියනවා, ඔව්,
ඔහු තම අතීතය ගැන බොරු කීවේය

324
00:18:25,692 --> 00:18:30,156
මොකද එයා බය වෙච්ච පොඩි ළමයෙක්
ඔහුගේ මව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

325
00:18:30,239 --> 00:18:32,949
සමහර විට ඔහු වයසක ගැහැණු ළමයෙකු පවා පෙරළා දමයි,

326
00:18:33,033 --> 00:18:34,785
සියලු දෙනෙත් කඳුළින් තෙත් වේ.

327
00:18:34,868 --> 00:18:35,952
බලන්න මම මේකෙන් කොහෙද යන්නේ කියලා?

328
00:18:36,036 --> 00:18:37,871
ඔයා කොහේවත් යනවා වගේ.

329
00:18:37,954 --> 00:18:39,873
මේක ගැන හිතන්න ඕනේ,
මම කියන සියල්ල.

330
00:18:40,916 --> 00:18:42,876
එයා දිනනවා.

331
00:18:42,959 --> 00:18:44,795
අපි යමක් නොකරන්නේ නම්,
ෆිස්ක් දිනනවා.

332
00:18:44,878 --> 00:18:47,798
ජයග්‍රාහකයින් සහ පරාජිතයින් නොමැත
මේ වගේ දෙයක් තුළ.

333
00:18:47,881 --> 00:18:50,634
හොඳයි, එලේනා කාර්ඩෙනස්
ඔබ සමඟ එකඟ නොවිය හැකිය ...

334
00:18:50,717 --> 00:18:52,594
ඇයට තවමත් හැකි නම්.

335
00:18:58,434 --> 00:18:59,976
සමහර විට අපි කිසිවක් කළ යුතු නැත.

336
00:19:01,812 --> 00:19:03,063
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

337
00:19:03,147 --> 00:19:06,567
අනෙක් රාත්‍රියේ ප්‍රතිලාභය ගැන අසන්න
පැරණි වෑන් ලුන්ට් ගොඩනැගිල්ලේ?

338
00:19:06,650 --> 00:19:08,985
ෆිස්ක් මුදල් එකතු කිරීම
ඔහුගේ යහපත් හෙට දවස සඳහා?

339
00:19:09,069 --> 00:19:11,863
ඔව්, සියයට එකක පොකුරක්
එකිනෙකා කම්පා කරමින්.

340
00:19:11,947 --> 00:19:15,075
කෙසේ වෙතත්, මම කියෙව්වා
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ආහාර විෂ විය.

341
00:19:15,159 --> 00:19:17,494
ඒක නරක හෝර්ස් ඩියුවර්ස් කියලා හිතන්න එපා.

342
00:19:17,578 --> 00:19:21,039
තහවුරු නොකළ මූලාශ්‍රයක් ලැබී ඇත, පවසයි...

343
00:19:21,122 --> 00:19:22,999
එය බීම වල තිබූ දෙයක් විය.

344
00:19:23,083 --> 00:19:24,626
සමහර විට මාරාන්තික යුවලක් පවා.

345
00:19:25,586 --> 00:19:26,878
ශුද්ධ ජරාව.

346
00:19:28,214 --> 00:19:30,341
ඇයි මේ සියල්ල ප්‍රවෘත්තිවල නැත්තේ?

347
00:19:30,424 --> 00:19:32,593
ෆිස්ක් ඒක කැරකෙනවා, මම හිතන්නේ.

348
00:19:32,676 --> 00:19:34,886
ඒ කියන්නේ එයාට ගොඩක් තියෙනවා
මාධ්‍ය තුළට ඇද දැමීම.

349
00:19:34,970 --> 00:19:36,597
සමහර විට බුලටින් වල පවා,
මම දන්නේ නැහැ.

350
00:19:37,306 --> 00:19:39,308
ඉන්න, ආහ්, උපස්ථ කරන්න.

351
00:19:39,391 --> 00:19:41,602
මෙය සත්‍ය නම්,
යමෙකු ප්‍රතිලාභයකට පහර දෙන්නේ ඇයි?

352
00:19:41,685 --> 00:19:44,230
ෆිස්ක් තමාව ප්‍රසිද්ධියට පත් කළේය.

353
00:19:44,313 --> 00:19:45,772
ඔහු සම්බන්ධ අය

354
00:19:45,856 --> 00:19:48,442
අඩු නැඹුරුවක් විය හැකිය
සෙවනැල්ලෙන් පිටතට ඇදගෙන යාමට.

355
00:19:49,235 --> 00:19:51,069
ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි ෆිස්ක්ව මරන්න හදනවා කියලද?

356
00:19:51,152 --> 00:19:55,241
මම මේ නගරයේ අපරාධ ගැන ලිව්වා
ඔබ ඉපදීමට පෙර සිට.

357
00:19:55,324 --> 00:19:57,368
සැකයකින් තොරව මා දන්නා එකම දෙය...

358
00:19:58,327 --> 00:20:01,079
ඔබට නොලැබෙන්නේද?
ඉහළම මිනිසා වීමට

359
00:20:01,162 --> 00:20:05,125
හතුරන් බලන්නේ නැතිව
ඔබව බිමට ඉරා දැමීමට.

360
00:20:18,138 --> 00:20:19,180
නැත.

361
00:20:26,647 --> 00:20:28,399
කාලයක් තිබුනා මම...

362
00:20:29,900 --> 00:20:31,735
මම විශ්වාස කළා මම සම්පූර්ණයි කියලා ...

363
00:20:33,570 --> 00:20:38,617
මට ඇත්තටම කවුරුත් අවශ්‍ය නෑ කියලා...
මම කවුද කියලා තේරුම් ගන්න.

364
00:20:46,750 --> 00:20:47,751
ඇය මිය ගියහොත් ...

365
00:20:47,834 --> 00:20:52,256
රොසෙන්බර්ග් හාර්ට්ෆර්ඩ් සිට ඇත,
සහ ඇය ශක්තිමත්.

366
00:20:52,339 --> 00:20:54,508
- අපි හැමෝම ඒක දැකලා තියෙනවා.
- ඔව්.

367
00:20:57,886 --> 00:20:59,305
ලේලන්ඩ් සිතන්නේ ...

368
00:21:00,306 --> 00:21:02,391
ඒ නොබුගේ මිනිස්සු වෙන්න ඇති.

369
00:21:04,351 --> 00:21:05,436
ඉරණම.

370
00:21:07,479 --> 00:21:09,773
- සර්?
- ඒක ගාඕ මට කියපු දෙයක්.

371
00:21:09,856 --> 00:21:15,487
මට මාර්ගයක් තෝරා ගැනීමට සිදු විය
නැත්නම් දෛවය මා වෙනුවෙන් තෝරා ගනු ඇත.

372
00:21:16,613 --> 00:21:19,157
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට ලේලන්ඩ් යැව්වෙමි.

373
00:21:19,240 --> 00:21:21,285
ඔබ මෙයට ඇගේ අත ඇතැයි සැක කරනවාද?

374
00:21:24,162 --> 00:21:26,957
අපි නිශ්චිතවම දැන ගන්නා තුරු,
මම හැමෝවම සැක කරනවා.

375
00:21:29,501 --> 00:21:30,836
මේක කළේ කවුද කියලා හොයන්න ඕන.

376
00:21:32,546 --> 00:21:33,672
ඔයාට අවශ්යයි.

377
00:21:34,590 --> 00:21:39,052
මට එයාලගේ ඇස් දිහා බලන්න ඕන
මම ඔවුන්ගේ රුධිරයෙන් පොළොවට ලුණු දැමූ විට.

378
00:21:42,180 --> 00:21:43,390
තේරුනා.

379
00:21:45,266 --> 00:21:48,103
මම ඇයට ආරක්ෂිතම ස්ථානය කීවෙමි
ඇය කවදා හෝ මගේ පැත්තේ සිටිය හැකිය.

380
00:21:48,186 --> 00:21:49,187
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

381
00:21:49,270 --> 00:21:51,857
හොඳයි, ඇය එහි වැතිර සිටී
ඇය මගේ පැත්තේ සිටි නිසා.

382
00:21:57,237 --> 00:21:58,822
අපි කටයුතු කරන්නම්.

383
00:21:59,865 --> 00:22:03,076
ඇය සුවය ලැබුවහොත්,
මට ඇයව යවන්න ඕන.

384
00:22:03,619 --> 00:22:06,872
මගෙන් ඈත කොහේ හරි...
සහ නගරය.

385
00:22:06,955 --> 00:22:09,625
මට... සැකයි ඇයට එහෙම අවශ්‍ය වෙයිද කියලා.

386
00:22:09,708 --> 00:22:12,252
හොඳයි, අපට අවශ්‍ය සියල්ල අපට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි ...

387
00:22:12,336 --> 00:22:13,962
මේ ලෝකයේ නොවේ.

388
00:22:14,838 --> 00:22:16,673
නමුත්...

389
00:22:16,757 --> 00:22:18,675
අපගෙන් සමහරෙකුට සුදුසු ය.

390
00:22:22,929 --> 00:22:25,682
සුදුසු අරමුදල් මාරු කරන්න
ස්ථානයට.

391
00:22:27,893 --> 00:22:29,102
මම ඒකට ලේලන්ඩ්ව සහභාගි කරවන්නම්.

392
00:22:29,185 --> 00:22:32,230
නැහැ, නැහැ, මට එය නිහඬව කිරීමට අවශ්‍යයි.
එය ඔබම හසුරුවන්න.

393
00:22:34,232 --> 00:22:36,610
මම පත්තර ගන්නම්
ඔබේ පෙන්ට්හවුස් වෙත පණිවිඩ එවන ලදී.

394
00:22:36,693 --> 00:22:39,195
- ස්තූතියි වෙස්ලි.
- ම්ම්ම්.

395
00:22:45,368 --> 00:22:46,703
මම...

396
00:22:54,044 --> 00:22:56,004
ස්තුතියි.

397
00:23:06,515 --> 00:23:08,141
මම දන්නවා ඔයා ටිකක් වෙලා බලාගෙන හිටියා කියලා.

398
00:23:08,224 --> 00:23:10,351
නිකමට... කරුණාකර මට කියන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

399
00:23:10,436 --> 00:23:11,728
ඇය එය සාදයිද?

400
00:23:11,812 --> 00:23:14,815
ඇය දැන් ඉන්නේ induced coma එකක.
ඇය ඇදගෙන යනු ඇත.

401
00:23:14,898 --> 00:23:15,941
ඇය ඇදගෙන යනු ඇත.

402
00:23:16,024 --> 00:23:18,318
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

403
00:23:18,401 --> 00:23:20,028
මට ස්තුති කරන්න එපා.

404
00:23:43,969 --> 00:23:46,847
උදෑසන සේවය පැය කිහිපයකට පෙර විය.

405
00:23:46,930 --> 00:23:48,389
මම දන්නවා.

406
00:23:49,600 --> 00:23:50,934
පාපොච්චාරණය?

407
00:23:53,687 --> 00:23:54,688
ලැටේ?

408
00:23:55,731 --> 00:23:57,065
අද නෙවෙයි තාත්තේ.

409
00:23:57,148 --> 00:24:00,736
සමහර විට හොඳම දේ සඳහා,
දැනටමත් කෝප්ප හතරක් තිබුණා.

410
00:24:00,819 --> 00:24:02,696
Decaf.

411
00:24:02,779 --> 00:24:04,531
නමුත් ඔබ දන්නවා තවමත් තියෙනවා
එහි කැෆේන් ටිකක්

412
00:24:04,615 --> 00:24:05,866
ඔවුන්ට පිටතට යා නොහැක.

413
00:24:06,617 --> 00:24:09,495
සමහර දේවල් නිකම්...
ඕනෑවට වඩා මුල් බැස ඇත, මම අනුමාන කරමි.

414
00:24:11,079 --> 00:24:12,372
ඒ දේ...

415
00:24:14,374 --> 00:24:15,834
ගිය සැරේ ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා...

416
00:24:17,168 --> 00:24:19,254
එතරම් හොඳින් ගියේ නැද්ද?

417
00:24:19,337 --> 00:24:20,714
එතරම් නොවේ.

418
00:24:22,090 --> 00:24:24,092
මිනිසා...

419
00:24:24,175 --> 00:24:25,218
ඔබ කතා කළා...

420
00:24:26,136 --> 00:24:27,345
ඔයා...

421
00:24:27,428 --> 00:24:28,847
නැහැ, මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

422
00:24:32,017 --> 00:24:33,434
නමුත් මම උත්සාහ කළා.

423
00:24:35,020 --> 00:24:38,189
ඒ වගේම ඔබ කලකිරීමෙන්ද ඉන්නේ
ඔබ සාර්ථක නොවූ බව ...

424
00:24:39,274 --> 00:24:40,817
නැත්නම් ටිකක් සහනයක් ලැබෙයිද?

425
00:24:44,029 --> 00:24:47,824
මගේ යාළුවෙක් කියනවා මම එහෙම කළේ නැත්නම්
මම දේවල් කරන විදිහ වෙනස් කරන්න...

426
00:24:47,908 --> 00:24:49,492
මම මගේ ජීවිතය ගත කරන ආකාරය...

427
00:24:51,369 --> 00:24:54,039
මම ලේ වැගිරීම් සහ තනියම අවසන් කරන්නෙමි.

428
00:24:54,122 --> 00:24:55,290
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

429
00:24:57,584 --> 00:24:59,085
මම මැරෙන්න බය නැහැ.

430
00:25:00,503 --> 00:25:03,965
ගොඩක් අය එහෙම නෑ,
එය කෙලින්ම පැමිණේ.

431
00:25:04,049 --> 00:25:06,509
එය ජීවමාන බියකි
ඔවුන්ගෙන් ශුද්ධ ජරාව.

432
00:25:10,055 --> 00:25:11,514
ඔයා දන්නවද මම කරන දේ?

433
00:25:13,183 --> 00:25:14,517
මම කව්ද?

434
00:25:22,150 --> 00:25:24,235
පසුතැවීමේ සක්රමේන්තුව,
මම ඔයාට කිව්වා වගේ.

435
00:25:24,319 --> 00:25:26,655
- කලබල වෙන්න එපා...
- මම අහන්නේ ඒක නෙවෙයි.

436
00:25:28,615 --> 00:25:30,283
ඔව් මැතිව් මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

437
00:25:30,366 --> 00:25:32,994
මට සෑහෙන හොඳ අදහසක් තියෙනවා
ඔබ කවුද...

438
00:25:34,370 --> 00:25:35,789
සහ ඔබ කරන දේ.

439
00:25:35,872 --> 00:25:37,666
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද ...

440
00:25:38,875 --> 00:25:40,961
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන දෙයක්.

441
00:25:41,044 --> 00:25:42,087
අනතුර...

442
00:25:42,170 --> 00:25:44,130
මම පොඩි කාලේ.

443
00:25:44,214 --> 00:25:46,007
ඒක දෙවියන්ගේ කැමැත්ත කියලා හිතන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

444
00:25:46,091 --> 00:25:47,425
පුරුදුව සිටියා?

445
00:25:48,844 --> 00:25:53,264
ඔව්, එයා අපි හැමෝවම හැදුවා
අරමුණක් ඇතුව නේද?

446
00:25:53,348 --> 00:25:55,058
වීමට හේතුවක්.

447
00:25:55,141 --> 00:25:56,685
මම විශ්වාස කරනවා, ඔව්.

448
00:25:56,768 --> 00:25:59,062
එසේනම් ඔහු යක්ෂයාව මා තුළ තැබුවේ ඇයි?

449
00:26:00,814 --> 00:26:02,816
ඇයි මගේ හිතට දැනෙන්නේ...

450
00:26:03,775 --> 00:26:05,235
සහ මගේ ආත්මය...

451
00:26:07,362 --> 00:26:10,406
එලියට දාන්න කියලා අඬු ...

452
00:26:10,490 --> 00:26:13,952
ඒ සියල්ල දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ නම්?

453
00:26:17,664 --> 00:26:22,418
සමහරවිට ඔබ කැඳවීමට කැඳවනු ලැබේ
ඔබේ ස්වභාවයේ වඩා හොඳ දේවදූතයන්.

454
00:26:22,502 --> 00:26:25,213
සමහර විට අරගලය එය විය හැකිය
ඔබට දැනෙනවා...

455
00:26:25,296 --> 00:26:26,339
ඔබ තුළ ගැඹුරින්.

456
00:26:26,422 --> 00:26:29,342
අනික ඔයා කොහොමද දේවදූතයන්ව දන්නේ
සහ මා තුළ සිටින යක්ෂයා

457
00:26:29,425 --> 00:26:30,719
එකම දේ නොවේද?

458
00:26:30,802 --> 00:26:32,095
මම නැහැ,

459
00:26:32,178 --> 00:26:34,097
නමුත් කිසිවක් මිනිසුන් මෙහෙයවන්නේ නැත
ඉක්මනින් පල්ලියට

460
00:26:34,180 --> 00:26:37,350
යක්ෂයාගේ සිතුවිල්ලට වඩා
ඔවුන්ගේ විලුඹ මත කඩා වැටීම.

461
00:26:39,310 --> 00:26:41,730
සමහර විට එය දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්ම විය හැකිය.

462
00:26:41,813 --> 00:26:45,400
ඔහුව නිර්මාණය කළේ ඇයි,
ඔහුට කරුණාවෙන් වැටීමට ඉඩ දුන්නා ...

463
00:26:45,483 --> 00:26:47,568
බිය විය යුතු සංකේතයක් වීමට ...

464
00:26:48,278 --> 00:26:50,030
අප සැමට අනතුරු ඇඟවීම,

465
00:26:51,489 --> 00:26:54,409
ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට.

466
00:28:43,684 --> 00:28:45,186
මම ඇත්තටම මානසික තත්වයක නැහැ
මේ සඳහා අද රෑ.

467
00:28:46,479 --> 00:28:48,564
නියමයි මචන්, නියමයි.

468
00:28:50,233 --> 00:28:51,651
අපි ඒ සියල්ල කළ යුතු නැහැ.

469
00:28:52,736 --> 00:28:56,114
ඔබේ බූට් එකේ පිහිය සොයා යන්න,
මම ඔයාගේ කකුල කඩනවා.

470
00:28:56,197 --> 00:28:59,117
පිටුපසට ඇලවූ උපස්ථ කොටස වෙත යන්න
ඔබේ පටිය, මම ඔබව වහලෙන් ඉවතට විසි කරමි.

471
00:28:59,200 --> 00:29:01,702
- අපි හොඳද?
- ඔව්.

472
00:29:01,787 --> 00:29:04,873
ඔව් මචන් අපි හොදයි.

473
00:29:12,630 --> 00:29:14,132
මම "නැගිටින්න" කිව්වේ නැහැ.

474
00:29:14,215 --> 00:29:17,218
ඔබ මට පහර දෙන්නේ කුමක් සඳහාද?
මම මොකුත් කරලා නෑ.

475
00:29:17,302 --> 00:29:19,679
එය ඔබ ගැන නොවේ.
මට තොරතුරු අවශ්‍යයි.

476
00:29:19,763 --> 00:29:22,723
මම මොන වගේද,
මහජන පුස්තකාලය?

477
00:29:23,599 --> 00:29:26,394
අපොයි! ජේසුනි, හරි!

478
00:29:26,477 --> 00:29:28,939
මොකක්ද මචන් උබට දැනගන්න ඕනේ? ජරාව.

479
00:29:29,022 --> 00:29:30,023
ෆිස්ක්.

480
00:29:30,106 --> 00:29:33,151
- මම ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා.
- ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නය.

481
00:29:33,234 --> 00:29:36,780
ෆිස්ක් යම් ආකාරයක ශරීර සන්නාහයක් පැළඳ සිටී ...
සැහැල්ලු, ශක්තිමත්.

482
00:29:37,697 --> 00:29:38,782
ඔහු එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

483
00:29:38,865 --> 00:29:40,116
අපාය මම දැනගත යුතුද?

484
00:29:40,200 --> 00:29:42,368
- එහෙනම් ඔයා මට වැඩක් නෑ.
- කවුද?

485
00:29:42,452 --> 00:29:43,536
හෝව්, හෝව්!

486
00:29:43,619 --> 00:29:45,914
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
ඉන්න, ඉන්න!

487
00:29:46,747 --> 00:29:49,584
ශරීර සන්නාහය, ශරීර සන්නාහය.
ඔව් ඔව්.

488
00:29:50,418 --> 00:29:52,378
ඔව්, ශරීර සන්නාහය.

489
00:29:52,462 --> 00:29:54,422
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති...
මම හිතන්නේ මම දන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

490
00:29:55,631 --> 00:29:57,425
මට නම දෙන්න.

491
00:30:29,958 --> 00:30:32,752
ඔව්, නෑ, අපි ඉන්නේ එකම පිටුවේ.

492
00:30:32,836 --> 00:30:35,130
මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න...
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

493
00:30:39,384 --> 00:30:40,510
ඇයට කොහොමද?

494
00:30:40,593 --> 00:30:42,929
හොඳයි, ඇය අවදි වී නැත.

495
00:30:44,305 --> 00:30:48,601
රොසෙන්බර්ග් පවසයි
සංකූලතා ඇති විය හැකි බව.

496
00:30:48,684 --> 00:30:50,937
එහෙම උනොත්,
අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

497
00:30:53,439 --> 00:30:55,191
මගේ අම්මා කතා කළා.

498
00:30:55,275 --> 00:30:57,903
ඔබට ආපසු යා හැකිද,
ඇයට අවශ්‍ය දේ බලන්න

499
00:30:57,986 --> 00:31:00,113
- මම ඒක බලාගන්නම්.
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.

500
00:31:01,865 --> 00:31:02,991
ම්...

501
00:31:04,117 --> 00:31:06,369
ඇය කොහොමද?
ඇය, ආ...

502
00:31:06,452 --> 00:31:07,745
තවමත් අප සමඟද?

503
00:31:08,329 --> 00:31:09,497
ඔව්.

504
00:31:09,580 --> 00:31:12,000
හොඳයි... ඒක දෙයක්.

505
00:31:12,083 --> 00:31:13,793
මම කලබල වෙන්න කැමති නැහැ.

506
00:31:13,877 --> 00:31:14,878
තේරුනා.

507
00:31:14,961 --> 00:31:17,630
මට විනාඩියක් භාවිතා කළ හැකිය,
ඔබට පෙර...

508
00:31:20,383 --> 00:31:21,551
මම කුමක්ද, අදෘශ්‍යමාන?

509
00:31:21,634 --> 00:31:22,802
ඔබ Gao සමඟ කතා කළාද?

510
00:31:24,220 --> 00:31:25,889
අපි කතා කළා, ඔව්.

511
00:31:27,182 --> 00:31:28,724
සහ?

512
00:31:28,808 --> 00:31:30,018
සහ කුමක් ද?

513
00:31:30,101 --> 00:31:31,811
ඇය දැඩි ලෙස දුක් වූ බව පැවසුවාය

514
00:31:31,895 --> 00:31:36,066
සහ Fortune cookie එකක් උපුටා දක්වා ඇත
නැත්නම් යම් ගුප්ත ජරාවක්.

515
00:31:36,149 --> 00:31:38,276
ඇය අවංකව කතා කළාද?

516
00:31:38,359 --> 00:31:41,362
මගුල මම දන්නවද?
ඇය කතා කළේ චීන භාෂාවෙන්.

517
00:31:41,446 --> 00:31:43,698
මම හිතන්නේ නැහැ මිනිහා ඇය වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කරනවා කියලා
මට ගොඩක් කැමති වුණා.

518
00:31:43,781 --> 00:31:47,160
ඔහු දිගටම මා දෙස විහිලුවට බලා සිටියේය.

519
00:31:47,243 --> 00:31:48,995
විහිලු කොහොමද?

520
00:31:49,079 --> 00:31:50,288
විහිළුවක්!

521
00:31:50,371 --> 00:31:52,582
කවුද බන් ගණන් ගන්නේ?

522
00:31:52,665 --> 00:31:56,586
ඇය කිව්වා අපිත් එක්ක ඉන්නවා කියලා...
එහෙම ආවොත්.

523
00:31:56,669 --> 00:31:58,713
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

524
00:31:58,796 --> 00:32:00,966
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.

525
00:32:01,049 --> 00:32:02,175
අපි සහතික විය යුතුයි.

526
00:32:02,258 --> 00:32:05,803
මම ස්ථිර වශයෙන්ම දන්නා එකම දෙය
එනම් ඔහු නැවත ව්‍යාපාරයට පිවිසිය යුතු බවයි

527
00:32:05,886 --> 00:32:07,763
තවම තියෙද්දි
ආපසු ලබා ගැනීමට ව්යාපාරයක්.

528
00:32:07,847 --> 00:32:09,182
- ඔහු කරනු ඇත.
- කවදා ද?

529
00:32:09,265 --> 00:32:10,808
ඔහු එය සුදුසු යැයි සලකන විට.

530
00:32:10,891 --> 00:32:14,687
හොඳයි, එය පමණක් නොවේ
මාව විශ්වාසයෙන් පුරවන්නද?

531
00:32:14,770 --> 00:32:18,649
ඔයා හිතනවද මේක කලේ කවුද කියලා...
පදික වේදිකාව පෙරළාගෙන ඉදිරියට යන්නද?

532
00:32:18,733 --> 00:32:21,361
ඔවුන් වරක් ඔහු පසුපස ආවා නම්,
ඔවුන් නැවතත් ඔහු පසුපස එනු ඇත,

533
00:32:21,444 --> 00:32:23,279
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

534
00:32:24,530 --> 00:32:28,451
ගෙදර යන්න, ටිකක් විවේක ගන්න.
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපි කතා කරන්නම්.

535
00:32:28,534 --> 00:32:30,870
ෂුවර්, මම ෆෝන් එක ළඟ ඉන්නම්.

536
00:32:31,871 --> 00:32:34,290
මට තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක්.

537
00:32:48,554 --> 00:32:52,142
හෙලෝ, මර්ලීන්?
ඒ වෙස්ලි.

538
00:32:53,851 --> 00:32:57,230
නැහැ, මම ඔබේ පුතා සමඟ වැඩ කරනවා.
අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.

539
00:32:58,481 --> 00:33:00,608
ජේම්ස් වෙස්ලි, ඒක හරි.

540
00:33:02,402 --> 00:33:05,363
අහ්, නැහැ, ඔහු අසනීපයි
මේ මොහොතේ, මට කණගාටුයි.

541
00:33:05,446 --> 00:33:07,573
යමක් තිබුණාද
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

542
00:33:13,704 --> 00:33:15,165
ඉන්න, මට සමාවෙන්න.

543
00:33:16,166 --> 00:33:18,001
ඔබව බැලීමට පැමිණියේ කවුද?

544
00:35:05,525 --> 00:35:07,277
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

545
00:35:12,282 --> 00:35:14,242
ඔබ ෆිස්ක් සඳහා වැඩ කරනවාද?

546
00:35:17,495 --> 00:35:18,954
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

547
00:35:32,427 --> 00:35:33,969
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

548
00:35:36,681 --> 00:35:39,475
නෑ නෑ එහෙම මුකුත් නෑ.
මම ඒක බලාගන්නම්, මර්ලින්.

549
00:35:40,393 --> 00:35:43,521
ඔව්, මම ඔහු ඔබට කතා කරන්නම්
ඔහු නිදහස් වූ වහාම.

550
00:35:44,439 --> 00:35:47,608
ඔබටත්.
සුභ රාත්රියක්.

551
00:35:57,368 --> 00:35:58,953
මට ඔයාගේ කෑල්ල ඕනේ.

552
00:36:00,705 --> 00:36:02,790
විචක්ෂණශීලීව, කරුණාකර.

553
00:36:07,212 --> 00:36:08,629
යතුරු.

554
00:36:13,176 --> 00:36:14,302
මම ඔයාව එලවන්න ඕනද?

555
00:36:14,385 --> 00:36:17,012
නැහැ, මට එයාව ඉන්න ඕන තරම් පිරිමි ඕන
හැකි සෑම විටම.

556
00:36:17,096 --> 00:36:20,475
ඒ කාමරේ ඇතුලට යන්නෙත් නෑ එලියට යන්නෙත් නෑ
ඔබ මුලින්ම ඒවා පරීක්ෂා නොකර, පැහැදිලිද?

557
00:36:20,558 --> 00:36:22,310
ඔව්, ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලුවොත්?

558
00:36:22,393 --> 00:36:23,769
එයාට කියන්න මට වැඩි දවසක් නෑ කියලා.

559
00:36:44,707 --> 00:36:46,251
එය එතරම් හොඳ දෙයක් නොවීය.

560
00:37:46,644 --> 00:37:49,730
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

561
00:37:49,814 --> 00:37:52,817
ෆිස්ක් මහත්තයට පිස්සු හැදෙයි.

562
00:37:54,068 --> 00:37:56,236
ඔහු ඇයට රිදවයි.

563
00:37:56,321 --> 00:37:57,780
WHO...
ඔහු රිදවන්නේ කාටද?

564
00:37:57,863 --> 00:38:01,784
මෙල්වින්, ඒක ඔයාගේ නම නේද?

565
00:38:01,867 --> 00:38:03,118
මෙල්වින් පොටර්?

566
00:38:05,663 --> 00:38:07,582
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

567
00:38:08,248 --> 00:38:10,835
ෆිස්ක් කාටද රිදවන්නේ මෙල්වින්?

568
00:38:10,918 --> 00:38:13,296
බෙට්සි.

569
00:38:18,426 --> 00:38:19,677
කවුද... කවුද බෙට්සි?

570
00:38:21,721 --> 00:38:25,057
ඇය ලස්සනයි, ඇය මට උදව් කරයි ...

571
00:38:26,934 --> 00:38:29,979
විට මම...
මම ව්‍යාකූල වූ විට.

572
00:38:30,730 --> 00:38:33,023
ඇයි...
ෆිස්ක්ට ඇයට රිදවීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

573
00:38:33,107 --> 00:38:36,527
කිසිවෙකු මෙහි සිටිය යුතු නැත, ...
සාප්පුව තුළ,

574
00:38:36,611 --> 00:38:38,654
ඔහු ඒවා ගෙන එන්නේ නැත්නම්.

575
00:38:39,697 --> 00:38:41,073
ඉතින් ඔබ ෆිස්ක් සඳහා වැඩ කරන්න.

576
00:38:43,158 --> 00:38:45,495
එයා ඇහුවම මම බෑ කිව්වා.

577
00:38:45,578 --> 00:38:50,541
නෑ කිව්වා බෙට්සි ඒකට කැමති නෑ කියලා.

578
00:38:50,625 --> 00:38:52,793
එයාට ඕන මම හොඳ වෙන්න.
මම හොඳ විය යුතුයි.

579
00:38:54,169 --> 00:38:56,964
ඉතින් මම... මම දේවල් හදනවා.

580
00:38:58,132 --> 00:38:59,800
මම දේවල් හදන්න දක්ෂයි.

581
00:38:59,884 --> 00:39:01,927
මට සමාවෙන්න මෙල්වින්.

582
00:39:02,887 --> 00:39:05,264
ෆිස්ක් මිනිසුන්ට රිදවා ඇත
මමත් සැලකිලිමත් වන බව.

583
00:39:05,348 --> 00:39:07,475
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
ඔවුන් ගැන කරදර වීමට ...

584
00:39:09,059 --> 00:39:10,645
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට අවශ්යයි.

585
00:39:10,728 --> 00:39:12,730
ඔහු ඔබව ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට සලස්වනවාද?

586
00:39:12,813 --> 00:39:15,400
නැහැ, මම Fisk සඳහා වැඩ කරන්නේ නැහැ.

587
00:39:16,651 --> 00:39:20,112
මට එයාව නවත්තන්න ඕන
තවත් කෙනෙකුට රිදවීමෙන්...

588
00:39:20,195 --> 00:39:21,656
බෙට්සිට රිදවීමෙන්.

589
00:39:23,658 --> 00:39:25,618
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- සමහර විට.

590
00:39:26,369 --> 00:39:28,328
ඔබ ෆිස්ක් සඳහා ඇඳුමක් සෑදුවාද?

591
00:39:29,455 --> 00:39:32,166
ඇඳුමක් හැදුවද
මේ සමඟ පෙලගැසී තිබේද?

592
00:39:32,249 --> 00:39:35,795
මුළු පොකුරක්ම හැදුවා.
එය ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.

593
00:39:35,878 --> 00:39:38,088
මොනවා හරි හදන්න පුලුවන්ද
මට මේකෙන්?

594
00:39:39,006 --> 00:39:42,301
ඔයාට ඇඳුමක් ඕන, වගේ...
ෆිස්ක් මහතා වගේ?

595
00:39:42,385 --> 00:39:45,846
නෑ නෑ මට ඕන
ඉතා විශේෂ දෙයක්.

596
00:39:45,930 --> 00:39:47,932
අනික ඔයා මං වෙනුවෙන් මේක කරොත්...

597
00:39:49,058 --> 00:39:50,768
ලබා ගැනීමට පොරොන්දු වෙමි
ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන්න...

598
00:39:52,269 --> 00:39:53,854
සහ Betsy ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

599
00:39:56,649 --> 00:39:58,108
ඔබට එය කළ හැකිද?

600
00:39:58,192 --> 00:39:59,819
ඔබේ උදව්වෙන් මම...

601
00:39:59,902 --> 00:40:01,153
මම හිතන්නේ සමහර විට මට පුළුවන්.

602
00:40:01,236 --> 00:40:03,781
ඔයාට මගෙන් මොනාද හදන්න ඕන?

603
00:40:04,782 --> 00:40:06,325
සංකේතයක්.

604
00:40:42,319 --> 00:40:43,696
ඔයා පොන්නයෙක්.

605
00:40:44,739 --> 00:40:46,657
මම කරපු මගුලක්ද?

606
00:40:50,495 --> 00:40:52,246
මම දවස පුරාම ඔයාට කතා කළා.

607
00:40:53,539 --> 00:40:54,790
කාර්යබහුල වුණා.

608
00:40:55,791 --> 00:40:58,127
- ඔබ මගේ පණිවිඩවලට පවා ඇහුම්කන් දුන්නාද?
- ඔව්.

609
00:40:59,169 --> 00:41:01,130
- සහ?
- සහ මොකක්ද?

610
00:41:02,673 --> 00:41:05,009
ඔබට පිස්සු වයසක කාන්තාවක් කතාවක් සමඟ ඇත

611
00:41:05,092 --> 00:41:07,427
තරුණ විලී ෆිස්ක් ගැන
ඔහුගේ පියාට මිටියකින් පහර දීම.

612
00:41:07,512 --> 00:41:09,346
ඔහු තම පියාට පහර දී ඝාතනය කළේය.

613
00:41:09,429 --> 00:41:11,599
ඔහුට වයස 12,
අවුරුදු 40 කට කලින්.

614
00:41:11,682 --> 00:41:13,809
ජේසුනි, ඇයි ඔබ කිසිවෙක් එසේ නොකරන්නේ...

615
00:41:15,978 --> 00:41:17,897
ඔහුගේ මව යැයි සැලකේ
මැරෙන්න කියලා.

616
00:41:17,980 --> 00:41:20,691
මීදුම,
මේකෙන් ඔප්පු වෙනවා ෆිස්ක් කියන්නේ බොරු කියලා.

617
00:41:20,775 --> 00:41:22,359
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද කියා ඔබ දන්නවා.

618
00:41:23,443 --> 00:41:24,779
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

619
00:41:26,822 --> 00:41:28,115
ඔයා හරියට මැට් වගේ.

620
00:41:30,868 --> 00:41:32,411
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

621
00:41:34,997 --> 00:41:36,415
ඔහු ඔබ ගැනම ඇසුවේය.

622
00:41:36,499 --> 00:41:39,126
- ඔහු කළාද?
- මම ඔහුගේ ස්ථානයේ සිටින විට.

623
00:41:39,835 --> 00:41:41,587
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

624
00:41:41,671 --> 00:41:44,715
හා එපා... මට කියන්න එපා
ඒක රිය අනතුරක් කියලා.

625
00:41:44,799 --> 00:41:46,383
එයාගෙන් අහන්න.

626
00:41:46,466 --> 00:41:48,803
- මම කළා.
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

627
00:41:49,386 --> 00:41:51,346
ඒක විතරයි... ඒක එයාගේ වරදක්.

628
00:41:53,223 --> 00:41:54,642
ඒක හරි ගියා.

629
00:41:56,101 --> 00:41:58,353
ඔය දෙන්නට මොකද වෙන්නේ?

630
00:41:58,437 --> 00:42:00,230
ඇයි ඔයා ඔෆිස් එකේ හිටියේ නැත්තේ?

631
00:42:00,314 --> 00:42:02,482
- එය අපට ගනුදෙනුකරුවන් සිටින බවක් නොවේ.
- මීදුම...

632
00:42:12,577 --> 00:42:14,620
අපි රළු පැල්ලමක් හරහා යනවා.

633
00:42:14,704 --> 00:42:16,706
නෙල්සන් සහ මර්ඩොක් ලකුණ සොයා ගත්තා
කුණු කූඩයේ.

634
00:42:18,082 --> 00:42:20,250
ඉතා රළු පැල්ලමක්.

635
00:42:21,877 --> 00:42:23,503
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

636
00:42:24,672 --> 00:42:26,173
ඔව්...

637
00:42:29,134 --> 00:42:30,510
නමුත් මට බැහැ.

638
00:42:34,682 --> 00:42:36,433
ඇයි?

639
00:42:40,187 --> 00:42:41,480
එය...

640
00:42:42,857 --> 00:42:45,525
ඔබ පවසන්නේ නම්, "එය සංකීර්ණයි"
මම ඔබේ මුහුණට පහර දෙන්නෙමි.

641
00:42:45,610 --> 00:42:47,152
එය පුද්ගලිකයි!

642
00:42:48,070 --> 00:42:49,947
ඒක පුද්ගලිකයි, හරිද?

643
00:42:56,662 --> 00:42:58,455
හරි හරී...

644
00:42:58,538 --> 00:43:00,040
හරි, ඒක පුද්ගලිකයි, මට තේරෙනවා.

645
00:43:01,083 --> 00:43:03,794
ඇත්තටම එපා.
මාව විශ්වාස කරන්න.

646
00:43:08,716 --> 00:43:11,010
ඔවුන් කඩා දැමීමට පටන් ගත්හ
අද එලේනාගේ කුටිය ගොඩනැගිල්ල.

647
00:43:11,802 --> 00:43:13,888
ඔබ එය දැන සිටියාද?

648
00:43:13,971 --> 00:43:16,556
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

649
00:43:18,225 --> 00:43:20,560
ෆිස්ක් තවමත් එළියේ, ෆොගී.

650
00:43:23,272 --> 00:43:25,900
ඔබ සහ මැට් නම් හොඳයි
ඔබේ බූරුවාවලින් ඔබේ හිස ඉවත් කළ හැකිය

651
00:43:25,983 --> 00:43:27,610
සහ ඒ ගැන යමක් කිරීමට උදව් කරන්න...

652
00:43:29,319 --> 00:43:32,364
කිසිවක් ඉතිරි නොවන පෙර
සටන් කිරීමට අපායේ මුළුතැන්ගෙය.

653
00:43:39,371 --> 00:43:44,376
අහ්, මැට්, ඒ කැරන්.
මම දැන් Josie's එකේ Foggy දැක්කා. ඔහු, ම්ම්...

654
00:43:45,544 --> 00:43:48,130
කරුණාකර ඔබ දෙදෙනාට හැකිද?
ඔයාගේ ජරාව එකතු කරගන්නවද?

655
00:43:48,213 --> 00:43:52,301
මම හිතුවේ අපි කණ්ඩායමක් වෙන්න ඕනේ කියලා,
මේ මොනවා උනත් නෑ හරිද?

656
00:43:52,384 --> 00:43:55,012
මට නැවත කතා කරන්න... බැරෑරුම් ලෙස.

657
00:43:57,056 --> 00:43:58,307
ආයුබෝවන්.

658
00:44:08,317 --> 00:44:10,569
- ඔව්.
- හායි...

659
00:44:10,653 --> 00:44:13,155
- ඒ කැරන්.
- මම දන්නවා.

660
00:44:13,238 --> 00:44:17,076
ඔවුන්ට මේ දේ ලැබුණා, ඇමතුම් හැඳුනුම්පත,
ඒක ගැන අහලා ඇති.

661
00:44:18,744 --> 00:44:20,037
ඔයා තාම තරහින් වගේ.

662
00:44:21,621 --> 00:44:22,998
මහන්සියි විතරයි.

663
00:44:25,125 --> 00:44:27,127
ඔයා හොඳින්ද?

664
00:44:27,211 --> 00:44:29,839
වනු ඇත.
මොකක් ද වෙන්නේ?

665
00:44:31,841 --> 00:44:34,301
මැට් සහ ෆෝගී යනු ...

666
00:44:34,384 --> 00:44:36,553
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
ඔවුන් අතර යම් ආකාරයක රණ්ඩුවක් ඇති වූ අතර දැන් ...

667
00:44:37,304 --> 00:44:39,724
මට ඒක කඩා වැටෙනවා වගේ දැනෙනවා බෙන්.

668
00:44:41,183 --> 00:44:42,309
ඒ සියල්ල.

669
00:44:43,143 --> 00:44:46,313
අහ්, එය සාමාන්‍යයෙන් නියමිත වේලාවට හරි
ඔබ දන්නවා කතාව රසවත් වෙනවා කියලා.

670
00:44:50,234 --> 00:44:52,069
කොහොමද මේක කරන්නේ...

671
00:44:53,112 --> 00:44:54,363
දවසින් දවස?

672
00:44:55,239 --> 00:44:59,201
එක් පාදයක් අනෙකට ඉදිරියෙන්,
අනිත් හැමෝම වගේ.

673
00:44:59,284 --> 00:45:02,246
ඔව්, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
අනිත් හැමෝම වගේ.

674
00:45:03,497 --> 00:45:04,915
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

675
00:45:06,375 --> 00:45:08,085
අපි හැමෝම අපිට පුළුවන් දේ කරනවා.

676
00:45:09,503 --> 00:45:10,921
සමහර විට එය ප්රමාණවත්ය.

677
00:45:12,422 --> 00:45:13,841
ස්තූතියි, බෙන්.

678
00:45:16,593 --> 00:45:18,053
මම ඒ කතාව ලියනවා කිව්වෙ නෑ.

679
00:45:18,137 --> 00:45:20,139
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

680
00:45:21,140 --> 00:45:23,475
ඔබට ස්තුතියි පමණක්...

681
00:45:23,558 --> 00:45:25,394
එහි සිටීම සඳහා, ...

682
00:45:26,228 --> 00:45:27,604
රැකබලා ගැනීම සඳහා.

683
00:45:30,024 --> 00:45:31,066
ඔබටත්.

684
00:45:33,193 --> 00:45:34,569
හෙට කතා කරන්න?

685
00:45:35,487 --> 00:45:38,866
ඔව් හෙට කතා කරන්න.

686
00:45:40,993 --> 00:45:42,411
හරි හරී.

687
00:46:18,280 --> 00:46:20,240
ෂිට්, බරපතල ලෙස?

688
00:46:33,545 --> 00:46:35,547
මම යාච්ඤා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

689
00:46:39,134 --> 00:46:41,511
මගේ තාත්තා ආගම් අදහන කෙනෙක් නෙවෙයි.

690
00:46:41,595 --> 00:46:45,099
අම්මට ඕන උනේ එහෙම වෙන්න...
මම හිතන්නේ, වෙන්න ඕනේ,

691
00:46:45,182 --> 00:46:48,185
නමුත් ඇය කිසිවිටෙකත් හොඳ නැත
ඇය තුළම එය සොයා ගත්තා.

692
00:46:51,605 --> 00:46:54,024
මම ඒක ෆිල්ම් වල දැක්කා,

693
00:46:54,108 --> 00:46:56,610
සහ රූපවාහිනියෙන් එය නැරඹුවා.

694
00:46:56,693 --> 00:47:00,572
මම පොඩි කාලේ පොත්වල කියෙව්වා.
මාව එව්වට පස්සේ.

695
00:47:01,615 --> 00:47:04,284
මම වචන අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි ...

696
00:47:06,370 --> 00:47:08,205
හැඟීම...

697
00:47:14,879 --> 00:47:17,006
නමුත් එය බොරු විය.

698
00:47:18,966 --> 00:47:21,093
එය ඇදහිල්ල අනුකරණය කිරීම විය.

699
00:47:23,720 --> 00:47:24,889
ඉතින්...

700
00:47:27,224 --> 00:47:29,143
මට ඔයා වෙනුවෙන් යාඥා කරන්න බෑ.

701
00:47:33,730 --> 00:47:35,857
මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම...

702
00:47:35,941 --> 00:47:38,402
ඔබට පොරොන්දුවක් වෙනවා.

703
00:47:38,485 --> 00:47:41,030
දෙවියන් පවා නොවන එකක්,
එවැනි දෙයක් තිබේ නම්,

704
00:47:41,113 --> 00:47:43,365
මට තබා ගැනීමෙන් වළක්වා ගත හැකිය.

705
00:47:48,078 --> 00:47:50,330
ඔයාට මෙහෙම කරපු මිනිස්සු...

706
00:47:51,456 --> 00:47:52,624
ඔවුන් දුක් විඳිනු ඇත.

707
00:47:58,005 --> 00:47:59,298
ඔවුන් දුක් විඳිනු ඇත.

708
00:48:34,874 --> 00:48:36,168
මම හිතුවා...

709
00:48:37,086 --> 00:48:38,837
සමහර විට ඔබ එයින් පිටතට නොඑන්නට ඇත.

710
00:48:40,047 --> 00:48:42,216
එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත.

711
00:48:43,467 --> 00:48:44,509
ටට්-ටට්.

712
00:48:45,469 --> 00:48:48,222
ඔබට මොහොතක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

713
00:48:51,058 --> 00:48:53,018
මේ අතර, මම ...

714
00:48:53,102 --> 00:48:54,686
මම හිතුවා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

715
00:49:06,448 --> 00:49:08,158
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

716
00:49:11,161 --> 00:49:14,331
සහ තවමත්, අපි මෙහි සිටිමු.

717
00:49:18,460 --> 00:49:22,464
ඔබ දන්නවා, විහිලු කතාවක්,
යුනියන් ඇලීඩ් ලිපියෙන් පසුව, මම...

718
00:49:22,547 --> 00:49:25,634
යන්න විමසා සිටියේය
ඔබට තවදුරටත් අවධානය අවශ්‍ය විය.

719
00:49:25,717 --> 00:49:28,053
හැඟීම ඔබ දැනටමත් ඇති විය
ඔබට හැකි ඕනෑම හානියක් කළා

720
00:49:28,137 --> 00:49:29,888
එබැවින් එය අවශ්ය නොවීය.

721
00:49:29,971 --> 00:49:32,474
ඔබ කිසිවෙක් නොව...

722
00:49:32,557 --> 00:49:35,477
ඉතා කුඩා දැති රෝදයක්
යන්ත්රය තුළ.

723
00:49:35,560 --> 00:49:38,855
ඉතින්, යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළා
තෙවන පාර්ශවයක් හරහා.

724
00:49:39,773 --> 00:49:41,816
නීතිමය ගිවිසුමක්,
ඔයා අත්සන් කරපු එකක්...

725
00:49:42,776 --> 00:49:45,154
සාධාරණ දෙයක් වෙනුවට
මුදල් ප්රමාණය.

726
00:49:45,237 --> 00:49:46,696
හොඳයි...

727
00:49:46,780 --> 00:49:48,365
ඔබට සාධාරණයි.

728
00:49:51,785 --> 00:49:54,246
ඔබ විය යුතු විය
යන්න, මිස් පේජ්.

729
00:49:54,954 --> 00:49:57,291
නැවත මැකී යන්න...

730
00:49:57,374 --> 00:49:59,459
ඔබ වැනි මිනිසුන් මැකී යන තැන.

731
00:49:59,543 --> 00:50:01,878
නමුත් ඔබ තේරීමක් කළා ...

732
00:50:02,587 --> 00:50:05,799
ඒ තේරීම ඔබව මෙතැනට ගෙනාවා...

733
00:50:05,882 --> 00:50:08,552
මේ රාත්‍රියේ,
මෙම විශේෂිත මොහොතේදී.

734
00:50:10,804 --> 00:50:12,806
සමහර විට එය එසේ විය හැකිය
එය සැමවිටම වනු ඇත.

735
00:50:12,889 --> 00:50:14,808
සමහර විට අපි දෛවය...

736
00:50:15,725 --> 00:50:18,603
මාර්ගයක් අනුගමනය කිරීමට
අපි කාටවත් පේන්නේ නැහැ, විතරයි...

737
00:50:19,521 --> 00:50:20,647
නොපැහැදිලි හැඟීමක්,

738
00:50:20,730 --> 00:50:24,318
එය අපගේ අත ගන්නා විට,
නොවැළැක්විය හැකි දේ වෙත අපව යොමු කරයි.

739
00:50:25,402 --> 00:50:26,570
ඒක මාව බය කරන්නද?

740
00:50:26,653 --> 00:50:28,655
නෑ නෑ...

741
00:50:29,698 --> 00:50:30,699
අහ්, මේ.

742
00:50:47,757 --> 00:50:49,050
මට ඔබේ අවධානය තිබේද?

743
00:50:53,430 --> 00:50:57,184
හෙලෝ, ඔබට කැමතිද,
හිස නමා හෝ යමක්?

744
00:51:02,106 --> 00:51:03,940
ඔබ මේ නගරයට ආදරය කරනවාද?

745
00:51:05,775 --> 00:51:06,776
කුමක් ද?

746
00:51:06,860 --> 00:51:09,279
එය සරල ප්‍රශ්නයකි.
ඔබ මේ නගරයට ආදරය කරනවාද?

747
00:51:09,946 --> 00:51:10,947
මම...

748
00:51:12,116 --> 00:51:13,325
මම, ම්ම්...

749
00:51:15,327 --> 00:51:16,745
සෑහෙන වෙලාවක් මෙහෙ ඇවිත් නෑ.

750
00:51:16,828 --> 00:51:17,871
හහ්.

751
00:51:17,954 --> 00:51:20,540
මම දින කිහිපයක් සොයා,
වැඩිම උනොත් සතියක්,

752
00:51:20,624 --> 00:51:23,418
පිහිටුවීමට ප්රමාණවත් කාලයක් වේ
චිත්තවේගීය ප්රතිචාරයක්.

753
00:51:24,586 --> 00:51:27,547
යම් දෙයකට ආදරය කිරීමට වැඩීම ඇත්තෙන්ම ...

754
00:51:27,631 --> 00:51:30,759
සරලවම හෙමින් අමතක වෙනවා
ඔබ එයට අකමැති දේ.

755
00:51:33,011 --> 00:51:36,390
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වන්නෙමි,
තත්වය එය ඉල්ලා සිටී, මම එසේ නොකරමි ...

756
00:51:37,516 --> 00:51:39,309
මේ නගරයට ආදරෙයි.

757
00:51:40,018 --> 00:51:43,438
නොසෝදා කුණු කසළ තැලීම
පදික වේදිකාවේ ගොඩගසා,

758
00:51:43,522 --> 00:51:46,233
පෙනෙන වාතය
ඔබේ සමට ඇලී සිටීමට,

759
00:51:46,316 --> 00:51:49,986
ඔබට කිසිදා කළ නොහැකි කුණු තට්ටුව
සම්පූර්ණයෙන්ම සෝදා ඉවත් කරන්න.

760
00:51:51,155 --> 00:51:53,114
සමහර විට ඔබ චලනය විය යුතුය.

761
00:51:54,408 --> 00:51:57,286
මට ඉන්න ඕන නිසා මම මෙතන නැහැ.
මට අවශ්‍ය නිසා මම මෙහි සිටිමි.

762
00:51:58,745 --> 00:51:59,788
ෆිස්ක් මගින්ද?

763
00:52:01,415 --> 00:52:04,125
ඔහු මේ නගරයට ආදරෙයි.

764
00:52:04,209 --> 00:52:06,336
ඔබටත් මටත් කිසිදා කළ නොහැකි අන්දමින්.

765
00:52:06,420 --> 00:52:07,837
ඔබ එය තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

766
00:52:07,921 --> 00:52:10,299
අවස්ථා තිබේ
මම පවා අරගල කරන විට,

767
00:52:10,382 --> 00:52:11,925
නමුත් ඔහු කරන්නේ...

768
00:52:12,967 --> 00:52:14,344
ඉතා ගැඹුරින්.

769
00:52:14,428 --> 00:52:17,764
බොහෝ දුරට, මම සැක කරනවා
ඔහු තම මවට ආදරය කරන පරිදි.

770
00:52:24,103 --> 00:52:27,816
අවංකවම, මම පුදුම වුණා
ඇයට ඔබව මතක් විය.

771
00:52:29,776 --> 00:52:33,697
ඇය සඳහා මෑත මතකයන්
ක්‍ෂණික ඕපාදූපකාරයෝ...

772
00:52:33,780 --> 00:52:37,492
බොහෝ විට ග්රහණයෙන් උදුරා ගනු ලැබේ
මඳ සුළඟකින්.

773
00:52:37,576 --> 00:52:40,745
නමුත් ඔබ, ඔබ හැඟීමක් ඉතිරි කළා.

774
00:52:41,913 --> 00:52:44,499
ලස්සන රන්වන් කාන්තාව
විශාල නිල් ඇස් සමඟ.

775
00:52:44,583 --> 00:52:48,420
ඔබ සමඟ සිටි මිනිසා,
උරිච් මහතා, මම අනුමාන කරමි.

776
00:52:50,797 --> 00:52:52,341
මගේ සේවායෝජකයා...

777
00:52:52,966 --> 00:52:55,969
සමාවෙන්න, පරණ පුරුදු.
ෆිස්ක් මහතා...

778
00:52:56,886 --> 00:52:58,555
මම කී පරිදි,
ඔහුගේ මවට ආදරෙයි.

779
00:52:58,638 --> 00:53:00,974
ඔහු අතිශයින්ම වනු ඇත ...

780
00:53:03,310 --> 00:53:04,353
කලබල...

781
00:53:05,687 --> 00:53:06,688
ඔහු දන්නවා නම් ඔබ ඇයව සොයා ගනීවි.

782
00:53:06,771 --> 00:53:08,440
ඊටත් වඩා
ඔයා එයාව බලන්න ගිහින් කියලා.

783
00:53:10,859 --> 00:53:12,193
ඔයා එයාට කිව්වේ නැද්ද?

784
00:53:12,277 --> 00:53:14,446
ඔහු කලබල වී ඇත
වඩා වැදගත් කරුණු සමඟ,

785
00:53:14,529 --> 00:53:17,073
ඒ නිසා මම එය මගේ භාරයට ගත්තා
තත්වය විසඳීමට.

786
00:53:20,327 --> 00:53:22,036
මාව මරන්න ගියොත්...

787
00:53:23,413 --> 00:53:24,748
එය කරන්න.

788
00:53:25,832 --> 00:53:27,751
මට ඇහෙන්න එපා වෙලා
උබේ ගොන් කතා වලට.

789
00:53:31,630 --> 00:53:36,217
මම ආවෙ ඔයාව මරන්න නෙවෙයි මිස් පේජ්.
මම ආවේ ඔයාට රැකියාවක් දෙන්න.

790
00:53:45,935 --> 00:53:48,187
කරුණාකර මට කෝපි එකක් ලබා ගත හැකිද? කළු.

791
00:53:49,564 --> 00:53:51,441
මම ඔයාට කන්න මොනාහරි අරන් දෙන්නද සර්?

792
00:53:51,525 --> 00:53:54,861
නැහැ, ස්තූතියි, ෆ්‍රැන්සිස්.
වෙස්ලි කොහෙද?

793
00:53:57,155 --> 00:53:59,866
ඉතින්, මේ සියල්ලෙන් පසු,
මම හිතන්නේ, මොකක්ද ...

794
00:54:02,160 --> 00:54:03,870
ඔබේ ලේකම් වෙන්න?

795
00:54:03,953 --> 00:54:06,831
මගේ හිතේ තියෙන තනතුර
තව ටිකක් ...

796
00:54:06,915 --> 00:54:08,375
සම්බන්ධයි.

797
00:54:08,458 --> 00:54:10,043
ඔබ සම්පත්දායක බව ඔප්පු කර ඇත,

798
00:54:10,126 --> 00:54:12,921
දැඩි, ප්රශංසනීය සමග
අන් අයට ඒත්තු ගැන්වීමේ හැකියාව

799
00:54:13,004 --> 00:54:14,589
ඔබේ මාර්ගය නිවැරදි බව,

800
00:54:14,673 --> 00:54:16,716
අනුගමනය කළ යුතු මාර්ගය,

801
00:54:16,800 --> 00:54:20,929
පැහැදිලි ප්රතිවිපාක නොතකා ලුහුබැඳ ගියේය
එවැනි ක්රියාවන් සිදු විය හැක.

802
00:54:21,012 --> 00:54:22,722
ඒකත් ඉංග්‍රීසිද?

803
00:54:22,806 --> 00:54:23,807
හා...

804
00:54:24,599 --> 00:54:26,601
සරලව කියා ඇත...

805
00:54:28,812 --> 00:54:31,981
ඔබ යූරිච් මහතාට ඒත්තු ගැන්වීමට යන්නේ...

806
00:54:32,899 --> 00:54:33,983
හැමදේම හොදින් කියලා...

807
00:54:35,026 --> 00:54:39,573
ඔයාට වැරදුනා කියලා...
විල්සන් ෆිස්ක් හොඳ මිනිසෙක් බව ...

808
00:54:40,740 --> 00:54:42,951
මේ නගරයට අවශ්‍ය මිනිසෙක්.

809
00:54:43,034 --> 00:54:45,912
ඊට පස්සේ ඔයා යනවා
ශුභාරංචිය පැතිරවීමට

810
00:54:45,995 --> 00:54:49,082
ඔබ ආසාදනය වූ සෑම කෙනෙකුටම
ඔබේ නිෂේධාත්මක දෘෂ්ටි කෝණයෙන්.

811
00:54:50,584 --> 00:54:52,210
මම මුලින්ම මැරෙන්න කැමතියි.

812
00:54:54,504 --> 00:54:56,715
නමුත් ඔබ එසේ නොවනු ඇත ...

813
00:54:56,798 --> 00:54:59,676
මුලින්ම මැරෙන්න, මිස් පේජ්, නෑ.

814
00:54:59,759 --> 00:55:03,054
නැහැ, මම හිතන්නේ යූරිච් මහතා
එම ගෞරවය හිමිවනු ඇත.

815
00:55:03,137 --> 00:55:07,351
එවිට අපි ඔබේ රැකියා ස්ථානයට යමු,
නෙල්සන් මහතාට, මර්ඩොක් මහතාට බලන්න.

816
00:55:07,434 --> 00:55:11,187
ඊට පසු, ඔබේ මිතුරන්, පවුලේ අය,
ඔබ මෙතෙක් සැලකිලිමත් වූ සියලු දෙනා.

817
00:55:11,270 --> 00:55:14,358
සහ ඔබට ඇති විට
හැලෙන්න කඳුළු ඉතුරු නෑ එහෙනම්...

818
00:55:16,568 --> 00:55:19,863
එහෙනම් අපි එන්නම් මිස් පේජ්.

819
00:55:46,347 --> 00:55:47,516
හ්ම්.

820
00:55:48,975 --> 00:55:50,852
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද...

821
00:55:50,935 --> 00:55:54,398
මම පටවන ලද තුවක්කුවක් මේසය මත තබමි
ඔබට එය ළඟා විය හැක්කේ කොතැනින්ද?

822
00:55:56,816 --> 00:55:58,234
මම දන්නේ නැහැ.

823
00:56:02,321 --> 00:56:05,033
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මෙයයි
මම කෙනෙකුට වෙඩි තැබූ පළමු අවස්ථාව?

824
00:56:10,371 --> 00:56:11,456
මිස් පේජ්...